\section{Glossaire et abréviations}

\begin{longtable}[h]{|p{0.15\textwidth}|p{0.4\textwidth}|p{0.45\textwidth}|}

 \hline

 \hline
 \textbf{Terme ou Notion} & \textbf{Traduction} & \textbf{Sens}\\
 \hline
 \endfirsthead

 \hline
 \textbf{Terme ou Notion} & \textbf{Traduction} & \textbf{Sens}\\
 \hline
 \endhead

 \hline
 \endfoot

 \hline
 \endlastfoot
 
ANSSI	& Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d’Information & Autorité nationale en matière de sécurité et de défense des systèmes d'information. \\
\hline
API	& Application Programming Interface (= interface de programmation applicative) & Ensemble normalisé de classes, de méthodes, de fonctions et de constantes qui sert de façade par laquelle un logiciel offre des services à d'autres logiciels \\
\hline
Checksum, hachage, hash	& s.o.	& Fonction particulière qui, à partir d'une donnée fournie en entrée, calcule une empreinte numérique servant à identifier rapidement la donnée initiale, au même titre qu'une signature pour identifier une personne. \\
\hline
CKAN & Comprehensive Knowledge Archive Network & Application web permettant le stockage et la distribution de données telles que des tableurs ou le contenu de bases de données. \\
\hline
CoSO & Comité pour la Science Ouverte & Rattaché à la Direction générale de la recherche et de l’innovation du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation \\
\hline
Dataverse & Comprehensive Knowledge Archive Network  & 	Application web à code source ouvert permettant de préserver, partager, citer, rechercher et analyser des données de recherche.  \\
\hline
DMP	& Data management plan (= PGD : plan de gestion de données)	& Document évolutif qui aide le chercheur ou le chargé de projet de la recherche à définir un plan pour gérer les données utilisées et générées dans le cadre de son activité ou de son projet de recherche. \\
\hline
DOI	& Digital object identifier (= identifiant numérique d'objet) & Mécanisme d'identification de ressources, qui peuvent être des ressources numériques, comme un film, un rapport, des articles scientifiques, mais également des personnes ou tout autre type d'objets. \\
\hline
EBIOS & Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité & 	Outil complet de gestion des risques de sécurité des systèmes d'information, conforme au RGS et aux dernières normes ISO ; elle permet de les apprécier et de les traiter. \\
\hline
ELN	& Electronic Lab Notebook (= cahier de laboratoire électronique) & cf. chapitre 1 du rapport \\
\hline
Emacs & s.o.	& Famille d'éditeurs de texte disposant d'un ensemble extensible de fonctionnalités. Il est populaire parmi les programmeurs et plus généralement les personnes ayant des compétences techniques sur les ordinateurs. \\
\hline
ESRI & Enseignement supérieur, Recherche et Innovation &  \\
\hline
GED	& Gestion électronique de documents	& Procédé informatisé visant à définir, concevoir, produire, organiser, diffuser et gérer des informations et des documents papier ou des documents électroniques au sein d'une organisation. \\
\hline
Git	& « quand on lui a demandé pourquoi il avait appelé son logiciel “git”, qui est à peu près l'équivalent de “connard” en argot britannique, Linus Torvalds a répondu “je ne suis qu'un sale égocentrique, donc j'appelle tous mes projets d'après ma propre personne. D'abord Linux, puis Git.” & Logiciel libre de gestion de versions décentralisé. \\
\hline
GitLab & s.o. & Logiciel libre de forge basé sur Git proposant les fonctionnalités de wiki, un système de suivi des bugs, l’intégration continue et la livraison continue. \\
\hline
GMAO & Gestion de maintenance assistée par ordinateur & Méthode de gestion assistée d'un logiciel destiné aux services de maintenance d'une entreprise afin de l'aider dans ses activités. \\
\hline
HAL & Hyper Article en Ligne & Archive ouverte pluridisciplinaire destinée au dépôt et à la diffusion d'articles scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, et de thèses, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. \\
\hline
HPC	& High performance computing (= calcul de haute performance) & Science des superordinateurs. \\
\hline
ICOS & Integrated Carbon Observation System	& Infrastructure de recherche européenne dédiée à l'observation des flux de gaz à effet de serre. \\
\hline
INSB & Institut des sciences biologiques & l'un de ses dix instituts thématiques du CNRS \\
\hline
LIMS & Laboratory Information Management System (= système de gestion de l'information du laboratoire) & cf.  Paragraphe 2.2.3 du rapport \\
\hline
ORCID & Open Researcher and Contributor ID (= identifiant ouvert pour chercheur et contributeur) & Code alphanumérique non propriétaire, qui permet d'identifier de façon pérenne et univoque les chercheurs et auteurs de contributions académiques et scientifiques. \\
\hline
Parangonnage  & (en anglais : benchmarking)	& Méthode consistant à trouver les entreprises qui réalisent de la manière la plus performante un processus ou une tâche donnée, d’aller les étudier et d’adapter ensuite ce processus à sa propre entreprise. \\
\hline
PI & principal investigator (= chercheur principal)	& Désigne, en Amérique du Nord, le titulaire d'une subvention indépendante et le chercheur principal d'un projet de subvention, généralement dans le domaine des sciences ; souvent  synonyme de « chef de laboratoire » ou de « chef de groupe de recherche ».  \\
\hline
PID	& Persistent IDentifier (= identifiant pérenne)	& Chaîne de caractères alphanumériques qui désigne de façon pérenne une ressource indépendamment de son emplacement. Cette ressource peut être tout objet réel ou conceptuel (une personne, une structure, une production de recherche...). \\
\hline
PubMed	& s.o.	& Principal moteur de recherche de données bibliographiques de l'ensemble des domaines de spécialisation de la biologie et de la médecine. PubMed est gratuit et donne accès à la base de données bibliographique MEDLINE, rassemblant des citations et des résumés d'articles de recherche biomédicale. Développé et hébergé par les Instituts Nationaux de la Santé (NIH, Etats-Unis). \\
\hline
REST & Representational state transfer & Style d'architecture logicielle définissant un ensemble de contraintes à utiliser pour créer des services web. Les services web conformes au style d'architecture REST, aussi appelés services web RESTful, établissent une interopérabilité entre les ordinateurs sur Internet. \\
\hline
RGI	& Référentiel général de l’interopérabilité	& Cadre de recommandations référençant des normes et standards qui favorisent l’interopérabilité au sein des systèmes d’information de l’administration. \\
\hline
RGPD & Règlement général sur la protection des données (en anglais : GDPR) & 	Règlement du Parlement européen et du Conseil européen relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. \\
\hline
RGS	& Référentiel général de sécurité	& Cadre règlementaire permettant d’instaurer la confiance dans les échanges au sein de l’administration et avec les citoyens.\\
\hline
RStudio	 & s.o. & Environnement de développement gratuit, libre et multiplateforme pour R, un langage de programmation utilisé pour le traitement de données et l’analyse statistique. \\
\hline
SHS & Sciences humaines et sociales	& Ensemble de disciplines étudiant divers aspects de la réalité humaine sur le plan de l'individu et sur le plan collectif \\
\hline
SourceSup & s.o. & Plateforme de gestion de logiciels destinée aux établissements de recherche et d'enseignement supérieur ; gérée par le groupement d'intérêt public RENATER, elle permet de rendre publics des logiciels dont la licence est libre et d'héberger des projets sans les rendre publics. \\
\hline
TDM	& Text and data mining (= fouille de textes et de données) & Processus d'obtention d'informations à partir de matériel lu par une machine ; fonctionne en copiant de grandes quantités de matériel, en en extrayant les données et en les recombinant pour identifier des modèles. \\
\hline
TLS	& Transport Layer Security (= Sécurité de la couche de transport) & 	Protocole de sécurisation des échanges par réseau informatique, notamment par Internet. \\
\hline
UUID & Universally unique identifier (= identifiant unique universel) & Système permettant à des systèmes distribués d'identifier de façon unique une information sans coordination centrale importante. \\
\hline
VRE	& Virtual research environment (= environnement virtuel de recherche) & 	Système en ligne qui aide les chercheurs à collaborer. \\
\hline
\end{longtable}